Tangoliederen (2011)
Op verzoek van bariton Rob van der Meule heb ik vrije vertalingen gemaakt van de teksten van
vijf tangoliederen van Astor Piazzolla. Deze zijn op 24 september 2011 in première gegaan in
de Zeeuwse Concertzaal, Middelburg. Met het Zeeuws Kamerorkest TY o.l.v. Christian Blaha.
Zomer 2012 gaat dit concert in reprise, met een paar nieuwe vertalingen.

Iemand praat tegen de tango (Alguien le dice al tango - Jorge Luis Borges) De tango die ik heb zien dansen Bij een gouden zonsondergang Door hen die ook in staat zijn Tot die andere dans, die van het mes. Tango van wie begiftigd is Met modder meer dan met water. Tango gefloten in het voorbijgaan Vanaf de bok van een wagen. Onbeschaamd en onbezorgd Keek je altijd uit je ogen. Tango die in mij een man zag, Die mij leerde moedig te zijn. Tango die gelukkig was, Zoals ik dat was, Zoals de herinnering mij vertelt, De herinnering die verdwenen is. Sinds die tijd, hoeveel dingen Zijn er met ons gebeurd! Het afscheid en het verdriet, De liefde en het verlangen. Ik zal dood zijn en jij blijft In de schaduw van ons leven staan. Buenos Aires vergeet jou niet Tango die is geweest en zal zijn.