En 2007 parut le début de Peter Swanborn en poésie, Bij het zien van zijn lichaam (A la vue de son corps), recueil nominé au printemps 2008 pour le prix C. Buddingh’-prijs qui récompense le meilleur début en poésie de l’année. Début 2009 est paru Een koud bad (Un bain froid). Ce recueil de 24 chants sur des Zélandais noyés fut nominé pour le prix PZC-publieksprijs.
À l'automne 2009, la maison d'édition Podium a publié Tot ook ik verwaai (Avant que le vent m'emporte aussi), un monument pour une mère atteinte d'Alzheimer. Ce recueil fut nominé pour le prix J.C. Bloem-Poëzieprijs.

Depuis 2001, Peter Swanborn fait partie en tant que scénariste du Nieuw Muziektheater Rotterdam, dont les productions les plus importantes sont les opéras de chambre Strijd & Onthechting, Bij Gebrek aan Conversatie, Tegen de lamp et l'opéra d'église GodsEigenTweeling. L'été 2010 a vu la première de leur production la plus récente, AMYGDALA, lors des Journées de l'Opéra (Operadagen) de Rotterdam.

Des poèmes et articles de Peter Swanborn ont paru notamment dans De Gids (NL), Het liegend konijn (NL),
De Zingende Zaag (NL), Poëziekrant (BE), Septentrion (BE), Süddeutsche Zeitung (BRD), Revue Europe (FR), Action Poétique (FR), Talisman (USA), Ganymede (USA) et dans la revue Tortuca, où, depuis 2006,
il siège également à la rédaction. Sa poésie a été traduite dans plusieurs langues. Depuis 1997, il est journaliste littéraire au quotidien de Volkskrant. Jusqu'en 1997, il travaillait comme artiste plasticien et photographe.