Zaterdag 2 juni in de Concertzaal in Middelburg: tango's van Astor Piazzolla in Nederlandse vertaling door het Zeeuws Kamerorkest TY o.l.v. Christian Blaha. Met Rob van der Meule (bariton) en Marianne Boer (piano). Voor meer info klik hier

Op de website van het Halma netwerk is een door Gregor Seferens gemaakte Duitse vertaling van het gedicht 'Rare vogel' gepubliceerd. Om het te lezen klik hier

Verschenen in Parijs: Europe, revue littéraire mensuelle, met acht vertalingen door Kim Andringa van gedichten uit Tot ook ik verwaai.

Verschenen bij uitgeverij Podium: een tweede druk van Tot ook ik verwaai.

Verschenen bij uitgeverij De Contrabas: een tweede, herziene druk van Bij het zien van zijn lichaam.

TOT OOK IK VERWAAI

Tot ook ik verwaai is een monument voor een dementerende moeder. In drie chronologische
hoofdstukken krijgt de lezer een beeld van wat dementie met een mens en zijn omgeving doet.
De bundel is een vervolg op de zes 'L' gedichten uit Bij het zien van zijn lichaam.

Uit het juryrapport van de J.C. Bloem-poëzieprijs 2011:
"Als het autobiografisch is, is de afstand zeer knap volgehouden, als het verzonnen is, is het zeer geloofwaardig. Swanborn maakt ons stil."

Maaike Meijer in het voorwoord van De 100 beste gedichten voor de VSBPoëzieprijs 2011: "Onder de jongere levensdichters is de meest opmerkelijke Peter Swanborn. (...) Het gedicht 'Ring' is welhaast het mooiste vers over het accepteren van de eigen vergankelijkheid dat ik ken."

Erik Lindner op de website van De Groene Amsterdammer:
"Peter Swanborn is een serieus dichter die zichzelf in koele bewoordingen met lijf en leden op het spel zet."

Cornald Maas in het AVRO televisieprogramma Opium weet wat er speelt:
"Swanborn tekent de consequenties van dementie heel erg mooi op, zonder larmoyantie, zonder sentiment."

Ontbijt Verborgen in rimpels en dekens, haar vest achterstevoren, een sjaal hoog om de oren, de haren wild, lepelt ze traag het kinderontbijt. Dokter komt langs, fysio masseert, personeel verzorgt, tv staat aan, telefoon, wasmachines draaien, vloeren worden zingend gedweild. Vroeger had ze zich afgekeerd, kritiek geuit, gevraagd of het niet wat minder kon. Nu zit ze stil, geniet van brinta met slagroom.

Gebed Kijk haar aan en wil niets liever dan zien wat zich niet laat zien, horen wat ik niet kan horen. Pak haar hand en smeek: keer terug, doe open, geef antwoord, hou me voor de gek, doe alsof. Maar wie zwijgt, geeft niet op. Ze tilt haar arm, opent een oog. Alles is daar. Ik kan er niet bij.

Uitgeverij Podium
ISBN 978 90 5759 299 7
Prijs: € 14,50